[by Dann Bull, Übersetzung: vasistas]
Vielen Dank an Jay-Z hierfür. Er schrieb einen Song über das,
was seiner Meinung nach unsere reiche Musikkultur zerstört.
Aber ich denke nicht, dass es Auto-Tune ist, es ist noch viel schlimmer:
Nur Rapper können Diebe genannt werden, ohne zu stehlen.
Eine Mp3 runterladen, und diese Leute gehen an die Decke.
Ich bin nur ein Bürger, der Euch erzählen will
wie meine Meinungsfreiheit einschränkt wird.
Wie können Ideen Eigentum sein, wenn sie frei replizierbar sind?
Dadurch sind unanwendbare Eigentumsrechte verwerflich
Äußerte nicht Jefferson seine Meinung zu dem Thema
als er sagte, dass Erfindungen nicht patentiert werden sollten?
Was ist mit der Denkweise passiert, wir haben uns festgefahren
wenn die Leute, die alles haben denen das vorenthalten wollen, die nichts haben
Wir wollen das zurück haben, ich hab die Schnauze voll von der Werbung rechts und links
die mich anbettelt, zu kaufen bis mir nichts mehr bleibt
auszugeben, egal für was, wer ist berechtigt zu bezeugen,
dass wir solche Gesetze brauchen, um unsere Rechte zu beschützen?
Um Medikamente möchte ich niemanden berauben
besonders wenn ein Leben davon abhängt
Ja klar, ist es ein unglaublicher Aufwand, sie richtig zu entwickeln
aber ich sage Reichtum über Gesundheit zu stellen ist nie richtig
Was wird die Kreativität killen?
Wenn es nicht die Überlastung eines Fließbands ist,
hergestellter Klingelton-Pop,
dann sind es bestimmt die amateurhaften Produzenten sein,
die ungeklärte Samples nutzen, um das Erbe der Künstler weiterzuführen,
die sie inspirierten
Ich bin nur ein Bürger, der Euch erzählen will
wie meine Meinungsfreiheit einschränkt wird, und ich denke
wenn Led Zeppelin nicht alte Blues-Themen benutzt hätten,
hätten wir nie Heavy Metal gehabt
die Musikgeschichte wäre nie geschehen
und lustigerweise hätte es auch Metallica nie gegeben
die uns jetzt sagen, dass wir am Galgen der Gesetze hängen sollten
und wir hätten nie einen Gallo-Bericht gehabt
Apropos und der scheiß Gallo-Bericht
ist wohl durch gefälschte Unterschriften entstanden.
Dieser Scheiß ist echt finster, und darf nicht als Gesetz durchgesetzt werden,
also erklärt Ministern und MdEPs wie er zustande kam.
Auch wenn Ihr wahrscheinlich kurz abgefertigt wird
weil die Lobbys ihre Eier fest im Griff haben
Wenn ich Chef wäre, würde ich die alle rausschmeißen,
ich hab genug von korrupten Betrügern, die Gesetze machen
Was die Kreativität killen wird? Wenn es nicht die Tatsache ist,
dass wir nicht einen Song runterladen können,
den wir tausend Mal im Radio gehört haben, ohne dafür zur Kasse gebeten zu werden,
dann sind es bestimmt die Fans, die liebevoll Mixtapes und Mashup herstellen,
um sie mit Gleichgesinnten zu teilen
Ich bin nur ein Bürger, der Euch erzählen will
wie meine Meinungsfreiheit einschränkt wird, und ich denke mir
wie jetzt, Deep Packet Inspection? Schiebt Euch das in den Arsch!
Wenn der Briefträger das täte, würden wir ihn verurteilen
und für die Einmischung in die Privatsphäre verhaften lassen
Aber es ist nur online, richtig? Also warum sollte uns das stören?
Weil die Rechte im Netz auch hier auf das richtige Leben
anwendbar sein sollten und wir keine Kriminellen sind, oder?
Daher werden wir den Kampf nie aufgeben
und als unschuldig zu gelten bis wir sterben.
Den Internetprovidern die Verantwortung zu geben
für die Launen ihrer Abonnenten verletzt die Privatsphäre
Vor dem Internet gab es nicht viel an Medien
Wie also den Wert erhalten in Zeiten des Überflusses
Und das ist es, was mir Angst macht, wenn ich solchen Betrug und Manipulation sehe
und solch vollkommen überholte und obsolete Geschäftsmodelle
Was für ein Raub da so offensichtlich abgezogen wird
Aber scheißegal wen’s trifft, solange ich’s nicht selbst bin
Wir machen jedenfalls weiter Kopien, mal sehen ob die mich aufhalten können
Dann müssten sie schon meinen PC konfiszieren
Da gibt’s dann kein Problem, mir mein Eigentum wegzunehmen
nur um ein paar Zeilen binären Code zu machen, diese offensichtliche Heuchelei
und Angst sich der Kontroverse zu stellen, was wir wirklich brauchen
Einfach nur um Profit daraus zu schlagen oder Monopole zu zerstören.